Following on from Arrow's powerful thread on the current political dangers:
http://cutedeadguys.net/threads/56603-VERY-SERIOUS-SITUATION-Trump-amp-Kim-Jong-Un
ending with a fine performance of Mozart's Requiem
A very different but fine lament on the horrors of war:
Written in Scots, a lament for the Scottish casualties at the disastrous battle of Flodden in 1513.
I've heard them liltin' at the ewe milking
Lassies are liltin' before dawn o' day
Now there's a moanin' on ilka green loanin'
The Flow'rs o' the Forest are a' wede awa'.
At baughts in the morning, nae blythe lads are scornin'
Lassies are lanely and dowie and wae;
Nae daffin', nae gabbin', but sighin' and sabbin'
Ilk ane lifts her leglin, and hies her awa'.
At e'en in the gloamin', nae swankies are roamin'
'Bout stacks wi' the lasses at bogle to play;
But ilk maid sits drearie, lamentin' her dearie,
The Flow'rs o' the Forest are a' wede awa'.
In har'st at the shearin', nae youths now are jeerin',
Bandsters are runkled, an' lyart, or grey;
At fair or at preachin', nae wooin', nae fleechin',
The Flow'rs o' the Forest are a' wede awa'.
Dool for the order sent our lads to the Border,
The English, for ance, by guile, won the day;
The Flow'rs o' the Forest that fought aye the foremost,
The prime o' our land lie cauld i' the clay.
We'll hae nae mair liltin' at the ewe-milkin',
Women an' bairns are heartless an' wae;
Sighin' an' moanin' on ilka green loanin',
The Flow'rs o' the Forest are a' wede awa'.
Glossary
ance: once
ane: one
awa': away
bairns: children
bandsters: harvest workers
blythe: carefree
bogle (about the hay stacks): a hide and seek game
bughts: sheepfold or milking pen
cauld: cold
daffin': being playful
dool: mourn
dowie: sad
e'en: evening
fleechin': cajole, flatter
gabbin': gossiping
gloamin': twilight
guile: cunning
hae: have
har'st: harvest
hies: hasten
ilk: each
jeerin': taunt
lanely: lonely
leglin: milk pail
liltin': singing
loanin': pasture
lyart: white streaked hair
mair: more
nae: no
runkled: wrinkled
sabbin': sobbing
scornin': teasing
shearing: reaping
swankies: young men
wae: sorrowful
wede awa': carried off by death