"The first posters just seem to be either identifying the dead by nicknames or to whom the message is addressed. Att: El Gato (the Cat) and Att: El Metro could be interpreted either way, but the former seems more likely given what the last poster says: "I am "The Cat" and "The Cafe/Gafe". This happened to us for killing the store owner in sector "6" and the Bich/The Bichi in "The Secret"." I put the harder to read names with the / to indicate what I think are likely interpretations. The second part about the Bich/Bichi could be Spanglish, could be local vernacular, or more likely imo it's another nickname although I included the ambiguity because they dropped the convention of using quotes for specific names. The Secret is undoubtedly a classy joint." http://www.reddit.com/r/WTF/comments/114g3p/mexican_drug_cartel_butchery_nsfw/