The wikipedia reference says nothing about mandrake. However, I will bet this guy was an accidental death from autoasphyxiation. The erection which comes from spinal cord injury is not considered to be that hard - sometimes they say it appears like an erection. He probably was stroking himself when he passed out.