Two dead bodies in Sorsogon, Philippines, May 19, 2015

AnonymousPH

Forum Elite
Joined
Oct 16, 2012
Messages
6,759
Location
Pasay
2 BANGKAY NATAGPUAN SA MAGKAHIWALAY NA LUGAR
Dalawang bangkay ang natagpuan sa isang araw (Mayo 19) pero sa magkahiwalay na lugar.
Unang natagpuan bandang alas 5:00 ng umaga ang naaagnas ng bangkay ng isang lalaki sa Bgy Bon-ot, Bacon District.
Ang bangkay ay kinilala ng kanyang kamag-anak na si MARCELO PARESCAL DE LUNA, 60 taong gulang, may asawa at residente ng naturang lugar.
Ayon sa mga kamag-anak ng biktima, 6 na araw nang nawawala ang biktima at inakala nilang nagpunta ito sa Maynila. Subalit kahapon ng umaga ay dalawang kamag-anak ng biktima ang sumaglit sa bahay nito at dito na nga natagpuan ang naaagnas ng labi ng biktima.
Dagdag pa ng kamag-anak, ang biktima ay may sakit na ‘Hypertension’ at bago matagpuan ang mga labi nito, ay nagkaroon ito ng lagnat.
Naniniwala ang mga kamag-anak ng biktima na ito ay inatake ng kanyang sakit at walang ‘foul play’ na nangyari.
Samantala, isang bangkay din ng lalaki ang nadiskubre ng kanyang mga kasamahan sa loob ng gusali ng Sorsogon National High School (SNHS) bandang alas 9:30 ng umaga kahapon.
Ang malamig ng bangkay nang madiskubre ng kanyang mga kasamahan ay nakilalang si ABNER MANATA MACASINAG, 36 taong gulang, binata, construction worker at residente ng Monte Carlo, Castilla, West District, Sorsogon.
Ayon sa ulat ng Pulisya, ang biktima ay namatay sa ‘bangungot.’
Ang gusali ng SNHS ay kasalukuyang 'under construction.' Ito ay minamadali para sa pagbubukas ng klase sa buwan ng Hunyo.
PHOTOS exclusive for BUSINA Bicol News Express
GRAPHIC CONTENT WARNING


ENGLISH TRANSLATION

2 CORPSES FOUND IN SEPARATE PLACES
Two corpses were found on May 19[, 2015] but in different places.
The decomposing body of a man was first found at around 5:00 AM in Brgy. Bon-ot, Bacon District[, Sorsogon City, Sorsogon].
The corpse was identified by his relatives as MARCELO PARESCAL DE LUNA, 60 years old, married, and resident of that place.
According to the victim's relatives, he was missing for 6 days and they thought that he went to Manila. However yesterday morning, two of his relatives went out of that house and there they found a decomposing body of a victim.
His relatives added that the victim had "hypertension" and before his corpse was found, he suffered from fever.
His relatives believe that the victim suffered from heart attack, and there is "no foul play".
Meanwhile, another dead man was found by his colleagues inside one of the buildings of Sorsogon National High School (SNHS) at around 9:30 AM yesterday.
The cold dead body who was found by his colleagues was identified as Abner Manata Macasinag, 36 years old, single, construction worker and resident of Monte Carlo, Castilla, West District, Sorsogon.
According to the police report, the victim died of "sudden unexpected death syndrome".
The building of SNHS is still "under construction." This has been hastened for the opening of classes in the month of June.

 
Back
Top