PDA

View Full Version : Part of a Bulgarian TV series I translated in English



Meatpie
03-04-09, 06:45 PM
I rarely watch TV but they currently air a popular Bulgarian TV series about two families from Sofia. Their lives are hard and full of rows and arguments.

Here, I translated one scene where a bro and his sis have a terrible row in front of their mom.

Check out how fast Bulgarians talk when they argue, I could hardly keep up with the subtitles.

:sm (43):

http://www.youtube.com/watch?v=imEWLWPZCqo

frangel
05-04-09, 09:43 PM
i like the long hair brother!

Meatpie
07-04-09, 08:18 PM
His name in the series is Philip but he is str8 as he fell in love with a female actress while filming.